文中のifの訳し方は?

夢を叶える英語表現!「もし~だったら」を意味する"if"を使いこなそう!

夢を叶える英語表現!「もし~だったら」を意味する"if"を使いこなそう!

夢を語る時、仮定の状況を表現する時に欠かせない"if"。ニュアンスの違いや使い方をマスターして、英語表現を豊かにしましょう!

1. 未来の可能性がある場合の"if" : 「もし~ならば、~だろう」

**主な意味**: 実現可能な未来の出来事を仮定する際に使います。


If I study hard, I will pass the exam. 

**(もし一生懸命勉強すれば、試験に合格するでしょう。)**

**解説**: この例文では、一生懸命勉強すれば試験に合格するという、実現可能な未来を想定しています。

2. 現実とは異なる仮定の場合の"if" : 「もし~だったら、~だろうに」

**主な意味**: 現在の事実とは異なる状況を仮定する場合に使います。


If I had wings, I could fly to you. 

**(もし私に羽があれば、あなたのところに飛んでいけるのに。)**

**解説**: この例文では、現実にはあり得ない「私に羽がある」という状況を仮定して、「飛んでいけるのに」と表現しています。

3. 過去の事実と異なる仮定の場合の"if" : 「もし~だったら、~だっただろうに」

**主な意味**: 過去の事実とは異なる状況を仮定する場合に使います。


If I had studied harder, I would have passed the exam. 

**(もしもっと一生懸命勉強していたら、試験に合格していただろうに。)**

**解説**: この例文では、「もっと一生懸命勉強していたら」という過去の事実とは異なる状況を仮定し、試験に合格しなかったことを悔やんでいます。

"if"を使いこなすことで、より複雑な感情や状況を英語で表現できるようになります。今回の内容を参考に、ぜひ"if"を使った表現に挑戦してみて下さい!

参考文献

  • Swan, M. (2016). Practical English Usage. Oxford University Press.

よくある質問

Q1: "if"を使った文は、他にどのような表現がありますか?
A1: "if"を使った文は、今回ご紹介した以外にも、様々な表現があります。例えば、「もし~しても構わないなら」という意味の "if you don't mind" や、「万が一~の場合には」という意味の "if anything" などがあります。これらの表現も、状況に応じて使い分けることで、より自然で豊かな英語表現が可能になります。
Q2: "if"文の後に続く文は、必ずしも未来形である必要はないのでしょうか?
A2: いいえ、必ずしも未来形である必要はありません。文脈によっては、現在形や過去形が使われることもあります。例えば、「もしあなたが忙しいなら、手伝いましょうか?」という場合は、"If you are busy, I can help you." のように、現在形が使われます。
Q3: "if"文を使った表現を上達させるには、どうすれば良いですか?
A3: "if"文を使った表現を上達させるには、様々な例文に触れ、実際に自分で文章を作ってみることが重要です。例文を参考にしながら、自分の気持ちを表現する練習を繰り返すことで、自然と"if"文を使いこなせるようになるでしょう。また、ネイティブスピーカーと会話する機会があれば、積極的に"if"文を使った表現を使ってみることをお勧めします。

その他の参考記事:jquery if 文